Référence
Glossaire
Les mots que vous entendrez dans un temple ou lirez dans ces pages, expliqués en une phrase, avec leur prononciation approximative en français.
A
- Ācāryase prononce « âtchârya »
- Maître qui enseigne par l’exemple. Se dit des grands maîtres d’une lignée.
- Āratise prononce « ârati »
- Cérémonie d’adoration où l’on offre devant l’autel de l’encens, une lampe, de l’eau, une étoffe et des fleurs pendant que l’on chante.
- Ātmāse prononce « âtmâ »
- L’âme : l’être conscient et éternel qui habite le corps. Voir Philosophie.
- Avatārase prononce « avatâra »
- « Celui qui descend ». Chacune des apparitions de Dieu dans le monde.
B
- Bhagavānse prononce « bhagavâne »
- Dieu en personne ; « celui qui possède toutes les perfections ».
- Bhagavad-gītāse prononce « bhagavad guîtâ »
- « Le chant du Seigneur ». La conversation entre Krishna et Arjuna. Voir La Bhagavad-gītā.
- Bhajanse prononce « bhadjane »
- Chant dévotionnel que l’on chante assis, avec recueillement.
- Bhaktase prononce « bhakta »
- Dévot ; celui qui pratique la bhakti.
- Bhaktise prononce « bhakti »
- La dévotion : le service d’amour envers Dieu. Voir Bhakti-yoga.
- Brahmacārīse prononce « brahmatchâri »
- Étudiant célibataire qui vit au temple. Il s’habille de safran.
C
- Caitanya Mahāprabhuse prononce « tchaïtanya mahâprabhou »
- Maître bengali (1486–1534) qui répandit le chant des noms de Dieu. Ses disciples Le considèrent comme Krishna Lui-même.
D
- Darśanase prononce « darshane »
- « Voir ». Le moment où l’on contemple les images sacrées de l’autel.
- Dharmase prononce « dharma »
- Le devoir, et aussi la nature propre d’une chose. Le dharma éternel de l’âme est de servir Dieu.
- Dhotīse prononce « dhôti »
- Vêtement masculin traditionnel : une longue étoffe drapée autour de la taille.
- Divinité
- La forme de Krishna que l’on adore sur l’autel. Pour un dévot, ce n’est pas un symbole : Dieu accepte d’y être présent pour recevoir le service.
E
- Ekādaśīse prononce « ékâdashi »
- Le onzième jour de chaque quinzaine lunaire. On jeûne de céréales et de légumineuses. Voir le calendrier.
G
- Gauḍīyase prononce « gaoudiya »
- La branche du vaishnavisme issue de Caitanya Mahāprabhu. Le nom vient de Gauḍa, le Bengale.
- Gopīse prononce « gôpi »
- Vachère de Vrindavan. Les gopīs sont le plus haut modèle d’amour pour Krishna.
- Guṇase prononce « gouna »
- Chacun des trois modes de la nature : vertu, passion et ignorance.
- Guruse prononce « gourou »
- Maître spirituel. Il transmet l’enseignement tel qu’il l’a reçu de son propre maître.
H
- Harināmase prononce « harinâma »
- « Le nom de Hari ». Le chant public des noms de Dieu.
I
- ISKCON
- Association internationale pour la conscience de Krishna, fondée par Prabhupāda en 1966. Voir Qu’est-ce que Hare Krishna.
J
- Japase prononce « djapa »
- Récitation du mantra seul et à voix basse, en comptant sur un chapelet. Voir Le japa mala.
- Jīvase prononce « djîva »
- L’âme individuelle.
K
- Kali-yugase prononce « kali youga »
- L’âge actuel, le quatrième d’un cycle de quatre, marqué par la discorde. Pour lui, on recommande le chant des noms de Dieu.
- Karatālasse prononce « karatâlas »
- Petites cymbales de bronze qui marquent le rythme dans le kirtan.
- Karmase prononce « karma »
- L’action, et la réaction que toute action produit. Voir Philosophie.
- Kīrtanse prononce « kîrtane »
- Chant en groupe des noms de Dieu. Voir Qu’est-ce que le kirtan.
M
- Mahā-mantrase prononce « mahâ mantra »
- « Le grand mantra » : Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.
- Mantrase prononce « mantra »
- Son sacré qui libère le mental.
- Māyāse prononce « mâyâ »
- « Ce qui n’est pas ». L’illusion qui fait oublier à l’âme qui elle est.
- Mṛdaṅgase prononce « mridanga »
- Tambour à deux peaux qui accompagne le kirtan.
P
- Paramparāse prononce « paramparâ »
- Succession de maître à disciple par laquelle se transmet l’enseignement.
- Prabhupādase prononce « prabhoupâda »
- A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda (1896–1977), fondateur d’ISKCON.
- Prasādamse prononce « prassâdam »
- « Miséricorde ». La nourriture offerte à Krishna. Voir Prasādam.
- Premase prononce « préma »
- L’amour pur de Dieu ; le but de la bhakti.
- Pūjāse prononce « poudjâ »
- Adoration, cérémonie d’offrande.
R
- Rādhāse prononce « râdhâ »
- Śrīmatī Rādhārāṇī, la compagne éternelle de Krishna et la dévotion en personne.
S
- Sādhanase prononce « sâdhana »
- La pratique spirituelle quotidienne et réglée.
- Saṁsārase prononce « samsâra »
- Le cycle des naissances et des morts.
- Saṅkīrtanase prononce « sankîrtane »
- Chant des noms de Dieu en assemblée.
- Sannyāsīse prononce « sannyâssi »
- Moine qui a renoncé à la vie de famille pour se consacrer à l’enseignement.
- Śrīmad-Bhāgavatamse prononce « shrîmad bhâgavatam »
- Écriture en douze chants qui raconte les apparitions de Dieu et la vie de Ses dévots. On l’appelle aussi Bhāgavata Purāṇa.
T
- Tilakase prononce « tilaka »
- Marque d’argile que les vaishnavas appliquent sur le front et en onze autres points du corps.
- Tulasīse prononce « toulassi »
- Le basilic sacré, plante très chère à Krishna. On en fait les perles des chapelets.
V
- Dévot de Vishnu ou de Krishna. Voir Qu’est-ce que le vaishnavisme.
- Védasse prononce « védas »
- Les Écritures les plus anciennes de l’Inde.
- Vrindavanse prononce « vrindâvane »
- Le village du nord de l’Inde où Krishna passa Son enfance. C’est le principal lieu de pèlerinage des vaishnavas.
Y
- Yogase prononce « yoga »
- « Union ». Le lien de l’âme avec Dieu, et les voies qui y mènent.
Continuer la lecture
Qu’est-ce que le vaishnavisme
Qui sont les vaishnavas, d’où ils viennent et ce qu’ils croient.
Lire →La philosophie vaishnava
L’âme, le karma, la réincarnation et la dévotion, pas à pas.
Lire →La pratique quotidienne
Comment vit un vaishnava : le chant, la lecture, la nourriture et la compagnie.
Lire →